Cookie Policy

COOKIE POLICY

This Cookie Policy explains how Orson Co. LLC (“Orson,” “we,” “us,” or “our”), a limited liability company registered in Georgia (ID: 404569677), uses cookies and similar technologies when you visit our website www.orson.ge (the “Website”).

This policy is compliant with:

  • The Law of Georgia on Personal Data Protection;
  • The General Administrative Code of Georgia;
  • The EU General Data Protection Regulation (GDPR).

1. WHAT ARE COOKIES?

Cookies are small text files placed on your device (computer, tablet, smartphone) when you visit a website. They store information about your browsing activity and are used to improve user experience, ensure website functionality, analyze traffic, and provide personalized content.

2. TYPES OF COOKIES WE USE

We use the following types of cookies:

a. Strictly Necessary Cookies

These cookies are essential for the functioning of the Website. They enable core functionalities such as security, network management, and accessibility. They cannot be disabled.

b. Performance and Analytics Cookies

These cookies help us understand how users interact with the Website by collecting anonymous usage data. We use this information to improve our services (e.g., Google Analytics).

c. Functionality Cookies

These cookies allow the Website to remember choices you make (such as language or region preferences) and provide enhanced features.

d. Third-Party Cookies

Some cookies may be placed by third-party services embedded in our site, such as social media sharing tools or external analytics providers.

3. LEGAL BASIS FOR USE OF COOKIES

Under Georgian law and GDPR, we rely on:

  • Legitimate interest for strictly necessary cookies;
  • User consent for all other types of cookies (as per Art. 6(1)(a) GDPR).

Where required, your consent is obtained through a cookie banner or preferences tool.

4. COOKIE CONSENT & MANAGEMENT

When you first visit our Website, a cookie banner will prompt you to accept or manage your cookie preferences. You may:

  • Accept all cookies;
  • Reject non-essential cookies;
  • Customize cookie settings.

You may also control and delete cookies using your browser settings. However, disabling essential cookies may affect the Website’s functionality.

For more information, see:

  • Google Analytics Opt-out
  • Your browser’s cookie settings documentation.

5. DATA RETENTION

Cookies are stored for different durations:

  • Session cookies: Deleted when you close your browser;
  • Persistent cookies: Stored on your device for a defined period unless deleted.

6. THIRD-PARTY SERVICES

We may use the following third-party tools:

  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn Insights

These providers may collect and process data in accordance with their own privacy policies. Where applicable, data may be transferred outside Georgia or the EEA with appropriate safeguards.

7. YOUR RIGHTS

You have the right to:

  • Withdraw cookie consent at any time;
  • Access or delete your personal data associated with cookies;
  • Lodge a complaint with the Personal Data Protection Service of Georgia or an EU data protection authority.

To exercise your rights, email info@orson.ge.

8. UPDATES TO THIS POLICY

We may update this Cookie Policy from time to time. The latest version will be available on our Website with the updated effective date.

9. CONTACT US

Orson Co. LLC
Registered address: N4 Freedom Square, Tbilisi, Georgia
Phone: +995 511 778 577 / +995 322 560 877
Email: info@orson.ge
Website: www.orson.ge

© [Year] Orson Co. LLC. All rights reserved.

 

ქუქი ფაილების გამოყენების პოლიტიკა

აღნიშნული ქუქი ფაილების პოლიტიკა განმარტავს, თუ როგორ იყენებს შპს „ორსონ კო“ (საიდენტიფიკაციო ნომერი: 404569677; იურიდიული მისამართი: თავისუფლების მოედანი N4, თბილისი, საქართველო) ქუქი ფაილებს და მსგავს ტექნოლოგიებს www.orson.ge ვებგვერდის (შემდგომში — „ვებსაიტი“) ვიზიტისას.

წინამდებარე პოლიტიკა შეესაბამება:

  • საქართველოს კანონს „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ (მიღებული 2023 წლის 5 ივლისს, ამოქმედდა 2024 წლის 1 მარტს);
  • საქართველოს ზოგად ადმინისტრაციულ კოდექსს;
  • ევროკავშირის ზოგად მონაცემთა დაცვის რეგლამენტს (GDPR) — რეგლამენტი (EU) 2016/679.

1. რა არის ქუქი ფაილები?

ქუქი ფაილები მცირე ტექსტური ფაილებია, რომლებიც ინახება თქვენს მოწყობილობაზე (კომპიუტერი, ტაბლეტი, სმარტფონი) ვებსაიტზე შესვლისას. ისინი გამოიყენება თქვენი ბრაუზერით შესრულებული მოქმედებების შესახებ ინფორმაციის შესანახად და მიზნად ისახავს მომხმარებლის გამოცდილების გაუმჯობესებას, ვებსაიტის ფუნქციონირებას, ტრაფიკის ანალიზსა და პერსონალიზებული კონტენტის მიწოდებას.

2. ქუქი ფაილების ტიპები, რომლებსაც ვიყენებთ

ა. აუცილებელი (Strictly Necessary) ქუქი ფაილები

ეს ფაილები აუცილებელია ვებსაიტის ძირითადი ფუნქციებისთვის, როგორიცაა უსაფრთხოება, ქსელური მენეჯმენტი და წვდომის კონტროლი. მათი გამორთვა შეუძლებელია.

ბ. შესრულებისა და ანალიტიკის ქუქი ფაილები

ეს ქუქი ფაილები აგროვებს ანონიმურ ინფორმაციას იმის შესახებ, თუ როგორ იყენებენ მომხმარებლები ვებსაიტს (მაგალითად, Google Analytics). ეს მონაცემები გვეხმარება სერვისების გაუმჯობესებაში.

გ. ფუნქციური ქუქი ფაილები

ეს ქუქი ფაილები ამახსოვრებს თქვენს არჩევანებს (მაგ. ენა ან რეგიონი) და უზრუნველყოფს გაუმჯობესებულ, მორგებულ ფუნქციონალს.

დ. მესამე პირის ქუქი ფაილები

ზოგი ქუქი ფაილი შეიძლება განთავსდეს მესამე პირის სერვისების მიერ, როგორიცაა სოციალური მედიის ღილაკები ან გარე ანალიტიკური ხელსაწყოები.

3. ქუქი ფაილების გამოყენების სამართლებრივი საფუძველი

საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და GDPR-ის შესაბამისად:

  • აუცილებელი ქუქი ფაილების გამოყენება ეფუძნება ჩვენს სამართლებრივ ინტერესს (GDPR მუხლი 6(1)(f));
  • ყველა სხვა ტიპის ქუქი ფაილებისთვის საჭიროა თქვენი ნებაყოფლობითი, ინფორმირებული თანხმობა (GDPR მუხლი 6(1)(a)).

შესაბამისად, ვებსაიტზე პირველად მონახულებისას გამოჩნდება ქუქი ფაილების ბანერი, რომელიც მოგცემთ შესაძლებლობას აირჩიოთ თქვენთის სასურველი დამუშავება.

4. თანხმობა და ქუქი ფაილების მართვა

პირველად ვებსაიტზე შესვლისას თქვენ შეძლებთ:
• გახადოთ ყველა ქუქი ფაილი ნებადართული;
• არასავალდებულო ქუქი ფაილების უარყოფას;
• ქუქი ფაილების პარამეტრების მართვას.

ასევე, შეგიძლიათ აკონტროლოთ ან წაშალოთ ქუქი ფაილები თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით. თუმცა, აუცილებელი ქუქი ფაილების გამორთვამ შესაძლოა ვებსაიტის ფუნქციონირებაზე იმოქმედოს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის:
• Google Analytics Opt-out
• იხილეთ თქვენი ბრაუზერის ქუქი ფაილების მართვის სახელმძღვანელო.

5. მონაცემთა შენახვის ვადები

ქუქი ფაილები ინახება სხვადასხვა ვადით:
• სესიური ქუქი ფაილები — იშლება ბრაუზერის დახურვისთანავე;
• მუდმივი ქუქი ფაილები — ინახება თქვენი მოწყობილობით განსაზღვრული ვადით, მანამ, სანამ არ მოხდება მისი წაშლა.

6. მესამე პირის სერვისები

ჩვენ შესაძლოა გამოვიყენოთ მესამე პირის შემდეგი სერვისები:
• Google Analytics
• Facebook Pixel
• LinkedIn Insights

მესამე მხარის სერვისების მომწოდებლები ამუშავებენ პერსონალურ მონაცემებს თავიანთი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად და მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. იმ შემთხვევაში, თუ მონაცემების გადაცემა ხდება საქართველოდან ან ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ფარგლებს გარეთ, ეს განხორციელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როცა უზრუნველყოფილია მონაცემთა გადაცემის შესაბამისი სამართლებრივი საფუძველი და საკმარისი დაცვის გარანტიები.

7. თქვენი უფლებები

თქვენ, როგორც მონაცემთა სუბიექტს, გაქვთ შემდეგი უფლებები ქუქი ფაილებთან მიმართებით:

  • ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თანხმობა ქუქი ფაილების გამოყენებაზე, იმ ფარგლებში, სადაც დამუშავება ეფუძნება თანხმობას;
  • მოითხოვოთ წვდომა თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე, რომლებიც შეიქმნა ან შეგროვდა ქუქი ფაილების გამოყენების გზით, ასევე მოითხოვოთ მათი გასწორება, წაშლა ან დამუშავების შეზღუდვა კანონით დადგენილი წესით;
  • გადაჭარბებული ან არაკანონიერი დამუშავების შემთხვევაში – წარადგინოთ განცხადება ან საჩივარი პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურში (https://pdp.ge/) ან, ევროკავშირის ტერიტორიაზე თუ მოქმედებთ, შესაბამის ზედამხედველ ორგანოში.

უფლებების გამოყენებისთვის, მოგვმართეთ ელ. ფოსტაზე: info@orson.ge

8. პოლიტიკის განახლება

წინამდებარე ქუქი ფაილების პოლიტიკა პერიოდულად ექვემდებარება განახლებას. განახლებული ვერსია  დაუყოვნებლივ გამოქვეყნდება ვებ–გვერდზე.

9. საკონტაქტო ინფორმაცია

შპს ორსონ კო
იურიდიული მისამართი: თავისუფლების მოედანი N4, თბილისი, საქართველო
ტელ.: +995 511 778 577 / +995 322 560 877
ელ. ფოსტა: info@orson.ge
ვებგვერდი: www.orson.ge

© 2025 შპს ორსონ კო. ყველა უფლება დაცულია.